"Uerba volent, scripta manent" (a fala voa, a escrita permanece)

As palavras voam como aves.
Algumas duras e brancas, todas fugazes.
Desaparecem rápidamente após serem ditas.
O mesmo não acontece com as que são escritas.
Permanencem e duram como grandes troncos,
como os templos ou as ruínas de Alexandria.
Na grande biblioteca de Pérmaso, fugidia,
surgem grandes letras, nomes, volumes.
Palavras que são chamas em grandes lumes,
os lumes da nossa razão.
Ressurgem em cadernos amarelecidos,
que no princípio aparecem esquecidos
e depois chegam a mudar nosso coração.
Quantas ideias perdidas no ar
quando não escrevemos e estamos só a falar?
Lembra-te que os guerreiros corajosos
tornaram-se eternos
através de feitos gloriosos
registados em cadernos
de grandes prosadores!
"uerba uolant, scripta manent".